[Trans] ข้อคิดดีดี สำหรับเรื่องของ ทงบังชินกิ ในขณะนี้!

ฉันขอเตือนแฟนๆในซุมพีทุกคน พยายามอย่าแปลข่าวที่กำลังปลิวว่อนอยู่ทั่วเน็ตในขณะนี้ ข่าวพวกนั้นเป็นแค่ข่าวลือเท่านั้น มันไม่ใช่อะไรใหม่เลย พวกเค้าแค่ต้องการที่จะทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่โดยใช้สื่อเป็นตัวช่วน ตอนนี้ชั้นอยู่ที่ DNBN(เว็บแฟนคลับ ทงบังชินกิ ที่ใหญ่ที่สุด) พวกเราสบายกันดี พวกเรารู้ว่าอะไรคือเรื่องจริง ซึ่งนั้นก็คือ

1. สมาชิก 3 คนของ ทงบังชินกิ ต้องการปรับเปลี่ยนสัญญา ไม่ได้หมายความว่าพวกเค้าจะแยกออกไป

2. ทงบังชินกิ ไม่ได้อยู่ในสถานะเดียวกับ H.O.T และ SES

3. ในตอนสุดท้ายบริษัท SM จะต้องเป็นคนที่ฟัง ทงบังชินกิ เหตุผลน่ะหรอ? เพราะแฟนๆจะเป็นผู้ตัดสินน่ะสิ --> ถ้าหาก ทงบังชินกิ จะแยกออกมาจากบริษัท SM และย้ายไปประจำอยู่ที่บริษะทอื่น, ทางบริษัท SM จะต้องถูกโจมตีจากบริษัท AVEX เป็นแน่ เพราะบริษัท AVEX และ SM เชื่อมกันอยู่ ถ้า ทงบังชินกิ ออกจาก SM นั้นหมายถึงพวกเค้าต้องออกจาก AVEX เช่นกัน ตอนนี้ ทงบังชินกิ ทำเงินให้กับทาง AVEX อย่างมาก เป็นเพราะตัวเลขของแฟนๆของ ทงบังชินกิ ในญี่ปุ่น ทั้งยอดขายตั๋ว, กู๊ด, คอนเสิร์ตต่างๆ ในตอนนี้ ทงบังชินกิ มีจำนวณแฟนคลับที่มากที่สุดในบริษัท AVEX เงินที่ AVEX ได้จากความดังของ ทงบังชินกิ นั้นคงจะไม่หลุดสายตาไปง่ายๆ AVEX จะต้องโกรธ SM เป็นอย่างมาก งั้นข้อตกลงในการโฆษณาต่างๆก็จะจบลงด้วย. ข้อตกลงเรื่องการโฆษณา 2 ชิ้นระหว่าง Avex และ ทงบังชินกิ ถ้าหาก ทงบังชินกิ แยกออกจาก SM, ก็ต้องแยกออกจาก Avex, ข้อตกลงเกี่ยวกับการโฆษณาก็จะจบ. Avex จะต้องถูกฟ้องจาก 2 บริษัทโฆษณานั้น, Avex ก็จะเสียเงิน, Avex ก็ต้องขึ้นศาลกับ 2 บริษัทโฆษณานั้น Avex ก็จะมาฟ้อง SM และโดมิโน่ก็จะหล่นต่อๆกันมาจากจุดนั้น เพราะแบบนี้ทำให้สุดท้ายบริษัท SM จะยอมทำตามข้อตกลงและยอมเปลี่ยนสัญญานั้นกับ ทงบังชินกิ ซึ่งเป็นสิ่งที่ ทงบังชินกิ ต้องการ, มันเป็นสิ่งดีต่อ ทงบังชินกิ ...เรื่องนี้เกิดขึ้นกับวง SMAP มาแล้วเมื่อก่อน เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่เลย แต่เพราะว่านี่คือ ทงบังชิงกิ ทำให้สื่อให้ความสนใจมากขึ้น

ทงบังชินกิรู้เรื่องนี้

พวกเค้าเป็นกลุ่มนักร้องกลุ่มเดียวที่มีพาวเวอร์ที่สามารถทำสิ่งนี้ได้ เพราะแบบนี้พวกเค้าจึงใช้ข้อดีตรงนั้นมาแก้ไขในเรื่องสัญญา "สัญญาทาส" พวกเค้าจะชนะอยู่แล้ว มันเป็นอะไรที่แน่อยู่แล้ว ดูได้จากข้อเสียที่จะตามมาเหมือนโดมิโน่จากทั้ง 2 บริษัท ทงบังชินกิ จะช่วยเรื่อง 'สัญญาทาส' ในเกาหลีให้กับนักร้องรุ่นใหม่ พวกเค้าจะสร้างประวัติศาสน์เหมือนอย่างเคย พวกเค้าจะเป็นรุ่นพี่รุ่นแรกที่ทำแบบนี้ พวกคุณต้องเชื่อในตัวพวกเค้า มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ และพวกเค้าจะไม่แยกวง แคสสิโอเปียรู้เรื่องนี้ดี พวกเค้าได้ส่งจดหมายไปหาบิ๊กอีส และบอกพวกเค้าแล้วว่าเรื่องนี้ไม่ใช่แรื่องใหญ่

ทางบริษัท SM พยายามที่จะทำให้สมาชิกทั้ง 3 ดูไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องร้านเครื่องสำอางค์ พวกเค้ายังไม่ได้ใช้สื่อช่วยในการโปรโมทคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมในเกาหลีอีกด้วย(ถ้าพวกคุณสังเกตุพวกคุณจะเห็นว่าในเกาหลีแทบจะไม่มีข่าวเกี่ยวกับเรื่องโตเกียวโดมเลยใช่มั๊ย?

บริษัท SM ไม่ต้องหารจะโชว์ถึงพลังที่ ทงบังชินกิ มีอยู่ในขณะนี้ ทงบังชินกิกำลังยิ่งใหญ่มาก และบริษัท SM กำลังกลัว)สิ่งนี้เรียกว่า 'การเล่นงานโดยใช้สื่อ' มันเป็นเรื่องนี้แหละ บริษัท YG เองก็เป็นแบบนี้เช่นกัน

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ดีสำหรับทงบังชินกิ เป็นประโยชณ์ต่อ ทงบังชินกิ และเรื่องนี้จะช่วยทั้ง ทงบังชินกิ และ ศิลปินรุ่นน้องที่ต้องการจะร้องขอสิทธิของตัวเองจากบริษัทของตัวเอง มันคงจะใช้เวลาอีกหน่อย แต่พวกคุณต้องเชื่อใจ ทงบังชินกิ กับเรื่องนี้...

ที่มา: misshakissh@Soompi
แปลไทย: AMMICKY@Tvxqmaice
ขอบคุณ : Sawasdee TVXQ @ pantip.com